CLBアーキテクツによるShineMaker Residence——ワイオミング州の山間コテージ

翻訳後のテキスト：

ミニマリストな黒いファサード、大きなガラス窓、手入れの行き届いた緑地を持つモダンな住宅。風景に溶け込んだ立地です

テトン山脈の麓にある創造的なホテル

ワイオミング州ウィルソン近郊の35エーカーの土地に建つCLB ArchitectsによるShineMaker Residenceは、自然の中で静かに過ごし、創作活動にインスピレーションを得たいカリフォルニアの夫婦のために設計されました。この住宅群は、風景に丁寧に配慮して建てられた幾つもの建築物で構成されており、テトン山脈の眺めや周囲の森林、波打つ草原を楽しむことができます。

敷地内には6000平方フィートのメインハウス、1577平方フィートのゲストハウス、580平方フィートのライタースタジオがあり、それぞれが独自の自然環境を尊重して配置されています。将来的には4つ目のチャペルも計画されており、建築と自然が織りなす多層的な美しさが際立っています。

風景に根ざした建築

メインハウスは地質的残骸を模した形状で、その長方形のフォルムは周囲の風景に溶け込みながらも、角度を変えて空へと伸びています。特別な仕上げが施された杉板の外壁はその粗野な雰囲気を引き立て、深い軒や彫刻された入口、透明感のある部分も見られます。入り口から続く道は低い小川を通っており、ガラス張りの床から下の水が見え、建物と自然の境界線が曖昧になっています。

内部では、温かみのあるアトランティックセダー材や滑らかな壁紙、パノラマガラスが光と素材の対話を生み出しています。各開口部は戦略的に配置されており、草原の風景や雄大なテトン山脈を眺めることができます。

インテリア：層のあるデザイン、快適さ、そして職人技インテリアデザインは、依頼主の文学、音楽、自然への愛情を反映しています。オッケルグリーンを基調にクリーム色、ピンク色、バーガンディ色が使われ、アンティーク品やコレクションアート、オーダーメイドの家具も取り入れられています。暖炉部分のレリーフコンクリートや壁紙に施された幾何学模様など、手作りのディテールが空間に深みと個性を与えています。
メインハウスには3つの寝室、4つのバスルームがあり、アイリッシュウルフハウンドを飼っている家族向けに広々としたクローゼットも備わっています。また、屋外エリアとつながった居心地の良い共有スペースもあります。石灰岩一枚から彫られたバスタブは職人技へのこだわりと素材の真摯さを象徴しています。

ゲストハウスとライタースタジオ

ゲストハウスには彫刻された入口や鏡のような色使いが特徴で、訪れる家族や友人にとって静かな休憩場所となります。ライタースタジオは少し離れた場所にあり、若いポプラの木々の中にある2階建ての建物です。1階には生活スペースが、2階には静かに集中できるスタディオが設けられており、木々や山々の景色を眺めながら作業することができます。

山岳ライフスタイルの現代的解釈

杉板のファサード、丁寧にデザインされた内装、そしてワイオミング州の自然との調和——ShineMaker Residenceは家族の住まいでありながら、創造的な聖域でもあります。CLB Architectsが持つ、荒々しいモダニズムと温もり、芸術性、そして自然への深い敬意を兼ね備えた建築デザインがここに体現されています。